Por Ela sou Eva mostra evolução em muitos quesitos, tanto no humor, como na imagem HD e inclusive em sua dublagem brasileira. Reginaldo Primo, dublador do personagem de Jaime Camil personifica muito bem a voz de João Carlos e suas variantes, o desafio será ouvirmos ele fazendo a voz de Eva.
A dublagem feita pela Rio Sound Studios destaca-se também na tradução de gírias, conseguindo traduzir a linguagem coloquial mexicana para a nossa, com gírias como 'dar um cortado', 'mané' e algumas bem populares como "vai plantar batatas".
Outros dubladores são Izabel Lira(Lucero), Miram Ficher(Patricia Navidad) e Claudia Martins(Helena Rojo). Por Ela sou Eva é exibida de segunda à sexta às 15h no SBT.
Nenhum comentário:
Postar um comentário